LE PANIER SUR MESURE
   
 
une petite attention pour la belle-mère, une chose apportée lors d'une invitation, un présent pour remercier quelq'un, une estime pour les employé.e.s, ...
tous les ingrédents sont 100% bio et vegan. tous les produits sont fait maison avec
je me lance avec plaisir dans la production et préparation de ton/tes panier(s) personnalisé(s).
contribution libre - montant des frais indicatif: 5.- par produit / 13.- pour 3 produits
délai d'attente: il faut compter environ 10-14 jours (ou selon accord)
   
 
eine aufmerksamkeit für die schwiegermutter, ein mitbringsel zu einer einladung, ein merci für einen service, eine wertschätzung für die angestellten, ...
alle zutaten sind 100% bio und vegan. alle produkte sind mit selbstgemacht
gerne werde ich mich an die produktion/zusammenstellung machen.
freier beitrag - richtpreis : 5.- par produit / 13.- pro 3 artikel
bestellfrist: rechne mit ungefähr 10-14 tagen (bzw nach absprache)

   
 
 
   
   
   
  LE CHOIX changement sous réserve DIE AUSWAHL änderungen vorbehalten
   
   
   
 
 
PASTA
des délicieuses pâtes à l'italienne, produit à st-blaise ! des pâtes fait maison et séchées - fabriquées avec des mélanges de semoule de blé dur, de blé complet et à l'épeautre ou sarrasin
leckere pasta wie in bella italia ! selbsgemachte getrocknete italienische pasta - teigmischungen aus hartweizenvollgriess, hartweizengriess und dinkelgriess oder buchweizen
   
CHOIX FORMES sur demande I AUSWAHL FORMEN auf anfrage
CHOIX COULEURS (naturelles) sur demande I AUSWAHL FARBEN auf anfrage
 
 
 
TARTINADE & PESTO - SELON SAISON
BROTAUFSTRICH & PESTO - SAISONAL
tartinades/pestos confectionnées à base des herbes sauvages selon saison, arrondies avec des ingrédients qui s'allients bien (p.ex. graines, noix, huile d'olive, ail, citron, épices, ...)
brotaufstriche/pestos aus saisonalen wildkräutern und den dazu passenden zutaten (z.b. kerne, nüsse, olivenöl, knoblauch, zitrone, gewürze, ...)
 
 
 
PESTO 'OOOH SOLE MIO'
une pesto ensoleillée pour vos pâtes - confectionnée à base de tomates séchées, des cashews, de l'ail et d'huile d'olive ... du pur bonheur pour le palais ! (la pesto sert par ailleur aussi bien comme pâte à tartiner)
eine sonnige pesto (die natürlich auch wunderbar als brotaufstrich verwendet werden kann), auf basis von sonnengetrockneten tomaten, cashewkernen, knoblauch und nativem olivenöl ... eine pure gaumenfreude !
 
 
 
PAR ME SANA
   
pour affiner vos pâtes (ou gratins, salades, ...) ... une alternative au parmesan rapé. mélange à la base de noix de cajou. testé et vivement recommandée par nos amis italiens ;-) !!! se garde pendant des mois ...
   
zum verfeinern von pasta-gerichten (und gratins, salate, ...) ... alternative zu geriebenem parmesan. mischung auf basis von cashew. von unseren italienischen freunden getestet und empfohlen ;-) !!! fast ewig haltbar
 
   
   
 
 
MÉLANGES PAIN
BROTMISCHUNGEN

   
des mélanges pain "prêts à l'emploi" ! il suffit d'ajouter de l'eau, de mélanger, de laisser lever, de cuire au four ... et de dégustez. les instructions sont jointes :-)
   
fixfertige brotmischungen zum selber backen ! einfach wasser dazu, mischen, aufgehen lassen, backen ... geniessen. eine kleine anleitung wird mitgeliefert :-)
 
 
 
MUESLI CROQUANT I MÉLANGE DE CÉRÉALE
KNUSPER-MÜESLI I MISCHUNG
mélange légèrement rissolé dans le four avec des flocons d'avoine, de millet et de soja, des noisettes, amandes et des noix de cajou, noix de coco râpée, sirop d'érable et huile de tournesol
knusbrig angebackene mischung mit haferflocken, soja- und hirseflocken, haselnüssen, mandeln, cashew, kokosraspel, ahornsirup und sonnenblumenöl
 
 
 
PÂTES À TARTINER BROTAUFSTRICHE
sélection de confitures et de tartinades sucrées ... choix selon la saison et selon stock
verführerische konfitüren und süsse brotaufstriche ... auswahl entsprechend der saison und bestand
 
   
   
 
 
AMANDES SUCRÉES-PIMENTÉES AU ROMARIN
SÜSS-PIKANTE ROSMARIN-MANDELN
à croquer .... attention : addictif :-)
amandes non-pelées grillées et enrobées de romarin, chili et sucre brûlé-caramelisé
knabberspass mit suchtgefahr :-)
in zucker-rosmarin-chili-mischung und einem hauch salz geröstete ungeschälte mandeln
 
 
 
SWEET DREAMS
FRUITS 'CHOCOLATÉS' 'SCHOKOLIERTE' FRÜCHTE
 
fruits séchés (au choix: abricots, figues, bananes, prunes et dattes), enrobées de chocolat tout légèrement poivré. ces friandises séduisantes vont vous faire rêver doux ...
 
von leicht pfeffriger schokolade ummantelte getrocknete früchten (auswahl: aprikosen, feigen, pflaumen, datteln). diese süsse nascherei verführt sie und lässt sie süss träumen ...
 
   
   
 
 
HUILE D'OLIVE PIQUANTE CHILI-ROMARIN
CHILI-ROSMARIN PIKANTES OLIVENÖL
un accroche-regard sur chaque table. pour pimenter vos plats !
huile d'olive, enrichie avec du chili, des gousses d'ail, des brindilles de romarin et quelques grains de poivre
hübscher augenfang auf jedem tisch. verfeinern ihrer gerichte mit etwas extra-schärfe !
olivenöl, angereichert mit chili, knoblauchzehen, rosmarinzweigen und pfefferkörnern
 
 
 
HUILE D'OLIVE À L'AIL-ROMARIN
KNOBLAUCH-ROSMARIN OLIVENÖL
un accroche-regard sur chaque table. pour affiner des salades, pâtes, pizza, ...
huile d'olive, enrichie avec des gousses d'ail, des brindilles de romarin et quelques grains de poivre
hübscher augenfang, zum verfeinern von salat, pasta, pizza, ...
olivenöl, angereichert mit knoblauchzehen, rosmarinzweigen und pfefferkörnern
 
 
 
MOUTARDE GOURMET
GOURMET TAFELSENF
chatouillement du palais ... moutarde de table mi-forte, à base de graines de moutarde jaune moulues et de vinaigre de vin, arrondi avec une pincée de sucre et de sel
ein charmanter gaumenkitzler ... leicht pikanter tafelsenf auf der basis von gemahlenen gelben senfkörnern und weinessig, sowie einEr prise zucker und salz
 
 
 
MÉLANGE HERBES 'PROVENÇALE'
KRÄUTERMISCHUNG '
PROVENÇALE'
   
mélange rêveur pour aromatiser ratatoilles, salades, omelettes, crêpes, sauces tomates, et puis et puis ...
tous les herbes sont cultivés et récoltés dans notre jardin et ont été ensuite soigneusement séchés
   
kräutermischung zum verfeinern von ratatouille, salat, omeletten, crêpes, tomatensaucen, und und und
alle kräuter kommen aus unserem garten und wurden mit sorgfalt getrocknet
 
   
   
 
 
THÉ - 'LADY GREY ROYAL'
TEE - '
LADY GREY ROYAL'
variante de l'EARL GREY, le LADY GREY est également un thé noir aromatisé à l'huile de bergamote,
mais dans lequel il a aussi été ajouté des zestes d'orange.
teemischung aus schwarzem Tee, mit orangenschalen verfeinert und mit dem öl der bergamotte-frucht
leicht aromatisiert. LADY GREY ist eine variation des EARL GREY.

 
 
 
SIROP - GINGEMBRE-CITRON
SIRUP - INGWER-ZITRONE
tu es à la ramasse ? t'as un trou d'air ? c'est l'heure pour :
un sirop fortifiant, énergisant et réveillant au gingembre et citron ...
boire en sirop avec de l'eau plate ou pétillante ... ou bien préparez-vous un ponch froid ou chaud fortifiant

hast du einen durchhänger ? bist du schlaff ? es ist zeit für einen energiespender:
dieser ingwer-zitronen sirup gibt dir wieder power ...
mit frischem wasser verdünnt als sirup trinken, oder zu einer erfrischenden bowle verarbeiten

 
 
 
SIROP - LAVANDE
SIRUP - LAVENDEL
un petit souvenir d'été, une joie anticipée pour le prochain été ... un sirop calmant et équilibrant qui se boit aussi bien froid que chauffé pour nous accompagner durant la période hivernale ...
kleine erinnerung an den sommer, vorfreude auf den nächsten ... ein beruhigender, ausgleichender sirup. kann gerne auch erwärmt werden und uns so duch kalte wintertage begleiten
 
 
 
SIROP - ROMARIN
SIRUP - ROSMARIN
dégustez ce sirop rafraîchissant et épicé, diluée avec de l'eau fraîche à votre guise. ce sirop donne également une touche spéciale aux cocktails et il est également très adapté à la pâtisserie ...
ein erfrischendes getränk mt wasser verdünnt als sirup geniessen. dieser sirup gibt auch cocktails eine besondere note. auch zum backen eignet sich dieser würzige sirup sehr gut ...