| |
 |
|
|
|
|
|
| |
|
LES 13 PANIERS DU 13 AVRIL
DIE 13 'PANIERS' VOM 13. APRIL |
|
 |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
PANCH PHORON
MÉLANGE D'ÉPICES BENGALI BENGALISCHE GEWÜRZMISCHUNG
|
| |
|
les 5 saveurs: mélange de cinq graines en équilibre ayurvedique pour aromatiser vos potages, potées, soupes, plats curry, poissons, mélanges de pain, ... |
| |
|
die vollommene 5:
mischung aus fünf samen zum verfeinern von eintöpfen, suppen, currygerichten, brotmischungen, ... |
| |
|
|
|
RIZMIX 'PROVENÇALE'
REISMIX 'PROVENÇALE' |
| |
|
facile, bon et sain ... mélange instantané de riz - aux herbes aromatiques "provençale" du jardin, tomates, ail et graines de tournesol rissollées |
| |
|
einfach, fein und gesund ... reis-fertigmischung - mit provençale-kräutern aus dem garten, tomaten, knoblauch und gerösteten sonnenblumenkernen |
| |
|
|
|
MIRABELLES-GINGEMBRE MIRABELLEN-INGWER
CONFITURE KONFITÜRE |
| |
|
faire face à la fatigue de printemps: confiture à base des petits fruits de mirabelles, enrichie avec du gingembre ... le tout très légèrement caramélisé. |
| |
|
der frühjahesmüdigkeit die stirn bieten:
mit ingwer angereicherte leicht karamelisierte konfitüre aus gelben mirabellen.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
PAIN DE TABLE
MÉLANGE PAIN MISCHUNG
|
| |
|
le 'pain standard' de cornelia en mélange "prêt à l'emploi" ! il suffit d'ajouter de l'eau, de mélanger, de laisser lever, de cuire au four ... et de dégustez. les instructions sont jointes :-) |
| |
|
cornelias 'hausbrot' als fixfertige brotmischung zum selber backen ! einfach wasser dazu, mischen, aufgehen lassen, backen ... geniessen. eine kleine anleitung wird mitgeliefert :-)
|
| |
|
|
|
LIMONCIELO
PESTO-PÂTÉ
|
| |
|
le ciel n'était encore jamais si tangible !
tartinade, pesto, complément de sauce ou dip - à base de citrons, ail, huile d'olive et 2-3 autres ingrédients |
| |
|
der himmel war noch nie so greifbar !
aufstrich, pesto, basis für saucen oder dipps - aus zitronen, knoblauch, olivenöl und 2-3 weiteren zutaten
|
| |
|
|
|
SWEET DREAMS
FIGUES FEIGEN
|
| |
|
figues séchées, enrobées de chocolat tout légèrement poivré.
ces friandises séduisantes vont vous faire rêver doux ... |
| |
|
von leicht pfeffriger schokolade ummantelte getrocknete feigen.
diese süsse nascherei verführt sie und lässt sie süss träumen ... |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
BRISE ORIENTALE
MÉLANGE PAIN BROTMISCHUNG
|
| |
|
pour un pain avec un goût légèrement oriental, grâce aux graines de nigelle et de coriandre ajoutés.
mélange "prêt à l'emploi" ! il suffit d'ajouter de l'eau, de mélanger, de laisser lever, de cuire au four ... et de dégustez. les instructions sont jointes :-) |
| |
|
für ein brot mit einem leicht orientalischen geschmack durch die beigemischten schwarzkümmel- und koriandersamen - fixfertige brotmischung zum selber backen ! einfach wasser dazu, mischen, aufgehen lassen, backen ... geniessen. eine kleine anleitung wird mitgeliefert :-)
|
| |
|
|
|
PRIMAVERA PESTO-PÂTÉ
HERBES SAUVAGE PRINTANIERS FRÜHLINGS-WILDKRÄUTER |
| |
|
voici une tartinade (ou pesto, ou complément de sauces) saine est délicieuse avec des jeunes feuilles des herbes sauvages, tout fraichement recolté, soigneusement lavés et mêlés avec amour !
affiné entre autre avec du citron et des cajoux rissolés. |
| |
|
ein gesunder und bekömmlicher brotaufstrich (oder pesto oder auch für saucen) aus jungen blättern von frisch gepflückten, sorgfältig gewaschenen und mit freude verarbeiteten wildkräutern. verfeinert mit zitrone und gerösteten cashewkernen.
|
| |
|
|
|
SWEET DREAMS
ABRICOT APRIKOSE
|
| |
|
abricots séchés, enrobées de chocolat tout légèrement poivré.
ces friandises séduisantes vont vous faire rêver doux ... |
| |
|
von leicht pfeffriger schokolade ummantelte getrocknete aprikosen.
diese süsse nascherei verführt sie und lässt sie süss träumen ... |
| |
|
| |
| |
| |
|
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
ATTENTION, CE SHOP N'EST PAS INTERACTIF:
TU PEUX ENVOYER UN E-MAIL ET ÉCRIRE MANUELLEMENT TA COMMANDE |
| |
|
|
ACHTUNG, DIESER SHOP IST NICHT INTERAKTIV:
SCHREIB' UNS EINE "MANUELLE" E-MAIL MIT DEINER WAHL |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
