// les 13 bonheurs // les 13 paniers du 13 // le panier du 13.4.2021 // archiv: 13.3.21 / 13.1.21 // 13.12.20 / 13.11.20 / 13.9.20
 
LES 13 PANIERS DU 13 AVRIL
DIE 13 'PANIERS' VOM 13. APRIL
 
 
     
ENCORE EN STOCK SONT
VENDUS SONT
  PANIER A  
   
 
           
  PANIER B  
     
 
           
  PANIER C  
     
 
 
PANCH PHORON
MÉLANGE D'ÉPICES BENGALI BENGALISCHE GEWÜRZMISCHUNG

   
les 5 saveurs: mélange de cinq graines en équilibre ayurvedique pour aromatiser vos potages, potées, soupes, plats curry, poissons, mélanges de pain, ...
   
die vollommene 5:
mischung aus fünf samen zum verfeinern von eintöpfen, suppen, currygerichten, brotmischungen, ...
 
 
RIZMIX 'PROVENÇALE'
REISMIX 'PROVENÇALE'
 
facile, bon et sain ... mélange instantané de riz - aux herbes aromatiques "provençale" du jardin, tomates, ail et graines de tournesol rissollées
 
einfach, fein und gesund ... reis-fertigmischung - mit provençale-kräutern aus dem garten, tomaten, knoblauch und gerösteten sonnenblumenkernen
 
 
MIRABELLES-GINGEMBRE MIRABELLEN-INGWER
CONFITURE
KONFITÜRE
 
faire face à la fatigue de printemps: confiture à base des petits fruits de mirabelles, enrichie avec du gingembre ... le tout très légèrement caramélisé.
 
der frühjahesmüdigkeit die stirn bieten:
mit ingwer angereicherte leicht karamelisierte konfitüre aus gelben mirabellen.

 
 
 
PAIN DE TABLE
MÉLANGE PAIN MISCHUNG

   
le 'pain standard' de cornelia en mélange "prêt à l'emploi" ! il suffit d'ajouter de l'eau, de mélanger, de laisser lever, de cuire au four ... et de dégustez. les instructions sont jointes :-)
   
cornelias 'hausbrot' als fixfertige brotmischung zum selber backen ! einfach wasser dazu, mischen, aufgehen lassen, backen ... geniessen. eine kleine anleitung wird mitgeliefert :-)
 
 
LIMONCIELO
PESTO-PÂTÉ

   
le ciel n'était encore jamais si tangible !
tartinade, pesto, complément de sauce ou dip - à base de citrons, ail, huile d'olive et 2-3 autres ingrédients
   
der himmel war noch nie so greifbar !
aufstrich, pesto, basis für saucen oder dipps - aus zitronen, knoblauch, olivenöl und 2-3 weiteren zutaten

 
 
SWEET DREAMS
FIGUES FEIGEN
 
figues séchées, enrobées de chocolat tout légèrement poivré.
ces friandises séduisantes vont vous faire rêver doux ...
 
von leicht pfeffriger schokolade ummantelte getrocknete feigen.
diese süsse nascherei verführt sie und lässt sie süss träumen ...
 
 
 
 
BRISE ORIENTALE
MÉLANGE PAIN BROTMISCHUNG

   
pour un pain avec un goût légèrement oriental, grâce aux graines de nigelle et de coriandre ajoutés.
mélange "prêt à l'emploi" ! il suffit d'ajouter de l'eau, de mélanger, de laisser lever, de cuire au four ... et de dégustez. les instructions sont jointes :-)
   
für ein brot mit einem leicht orientalischen geschmack durch die beigemischten schwarzkümmel- und koriandersamen - fixfertige brotmischung zum selber backen ! einfach wasser dazu, mischen, aufgehen lassen, backen ... geniessen. eine kleine anleitung wird mitgeliefert :-)
 
 
PRIMAVERA PESTO-PÂTÉ
HERBES SAUVAGE PRINTANIERS FRÜHLINGS-WILDKRÄUTER
   
voici une tartinade (ou pesto, ou complément de sauces) saine est délicieuse avec des jeunes feuilles des herbes sauvages, tout fraichement recolté, soigneusement lavés et mêlés avec amour !
affiné entre autre avec du citron et des cajoux rissolés.
   
ein gesunder und bekömmlicher brotaufstrich (oder pesto oder auch für saucen) aus jungen blättern von frisch gepflückten, sorgfältig gewaschenen und mit freude verarbeiteten wildkräutern. verfeinert mit zitrone und gerösteten cashewkernen.
 
 
SWEET DREAMS
ABRICOT APRIKOSE
 
abricots séchés, enrobées de chocolat tout légèrement poivré.
ces friandises séduisantes vont vous faire rêver doux ...
 
von leicht pfeffriger schokolade ummantelte getrocknete aprikosen.
diese süsse nascherei verführt sie und lässt sie süss träumen ...
 
 
 
 
 
 
       
 
 
     
ATTENTION, CE SHOP N'EST PAS INTERACTIF:
TU PEUX ENVOYER UN E-MAIL ET ÉCRIRE MANUELLEMENT TA COMMANDE
     
ACHTUNG, DIESER SHOP IST NICHT INTERAKTIV:
SCHREIB' UNS EINE "MANUELLE" E-MAIL MIT DEINER WAHL
       
 
         
s